DIRS.INFO The most relevant business & tech news

☆ No, ChatGPT-4o isn't coming for your job. Yet.
▼ + stars: | 2024-05-14 | by ( Matthew Loh | Shubhangi Goel | ) www.businessinsider.com time to read: +6 min

Read previewOpenAI unveiled its latest ChatGPT tech on Monday, presenting a new voice mode that can show and detect emotion in a sophisticated, conversational style. They also cautioned that most people have been reacting to a tech demo, which can often be highly tailored and might not necessarily reflect the product's true capability. pic.twitter.com/ZncytI234K — Allen T (@Mr_AllenT) May 13, 2024OpenAI also showed potential adopters new use cases, such as translation and teaching services. AdvertisementThe new video camera and voice features do wonders for ChatGPT's potential in roles like customer support, van Rossum added. But it's going to be much more difficult for ChatGPT to take over customer support, teaching, or negotiation, Leong said.

Persons: —, Scarlett Johansson, OpenAI, — Allen, Mira Murati, ChatGPT, wpB6sGjA7E, Alex Kantrowitz, Siri, Alexa, Daan van Rossum, van Rossum, Leslie Teo, Teo, Ben Leong, it's, Leong, Simon Lucey, Lucey, We've Organizations: Service, Big, Business, AIs, Companies, Singapore, National University of Singapore, University of Adelaide's Australian Institute for Machine, Microsoft Locations: Big Tech, Singapore

☆ AI has entered the workplace. 3 industry leaders discuss how businesses can embrace it.
▼ + stars: | 2024-04-30 | by ( Leila Jordan | ) www.businessinsider.com time to read: +4 min

As the new technology accelerates in skill and ubiquity, business leaders are racing to figure out what the relationship between workers and AI will look like in years to come. Business Insider's virtual event "Human-AI Collaboration: The Key to Workplace Efficiency and Innovation," presented by Dell Technologies, brought together a panel of experts to discuss the trials, triumphs, and future of AI. He discussed the major ways in which Dell is integrating AI into its processes, from increasing productivity for developers to automating content. "There are predictions that we could have two times, three times, even four times the employment demand for new job growth as a result of gen-AI and AI ethicists, AI translators, AI mediators, AI co-creative, AI legal, and compliance experts," Miscovich said. Working with AI from the ground floor can allow businesses to design the parameters that will guide AI's future presence in the workplace.

Persons: Matt Baker, Mozziyar Etemadi, Peter Miscovich, Tim Paradis, Baker, Miscovich, Etemadi Organizations: Service, Efficiency, Dell Technologies, Business, Dell, Northwestern Medicine, AIs

☆ Kabul airport attack exclusive: New evidence challenges the Pentagon’s official account of a horrific incident as the US withdrew from Afghanistan
▼ + stars: | 2024-04-24 | by ( Nick Paton Walsh | Mick Krever | Mark Baron | ) edition.cnn.com time to read: +22 min

One told CNN he heard the first large burst of shooting come from where US Marines were standing, near the blast site. This is significantly more than the three “near simultaneous” bursts of gunfire that the Pentagon investigations have claimed occurred. The Supplemental Review found no new evidence of a complex attack, and uncovered no new assertions of outgoing fire post-blast. “They were targeting people,” another, Nazir, 16, told CNN. CNN spoke with about ten Marines anonymously, many of whom described hearing gunfire and feeling under attack from it.

Persons: Hamid, Akhter Gulfam, –, Wakil Koshar, Robert Maher, Sarah Morris, Morris, Maher, Rob Lodewick, ”, “, ” Shogofa Hamidi, Morsal, Nazir, ” Noorullah Zakhel, Read, Sayeed Ahmadi, ” Ahmadi, Ahmadi, Lodewick, Marcus Yam, CNN's Nick Paton Walsh, “ You’ve, they’ve, It’s, Taylor Crul, Romel Finley, Finley, Barber, ‘, ” Finley, Christian Sanchez, Sanchez, Staff Mark Milley, Kenneth “ Frank ” McKenzie, Darrell Issa, Nick Paton Walsh, Sandi Sidhu, Julia Hollingsworth, Masoud Popalzai, Sitara Zamani, Abdul Basir Bina, Katie Polglase, Gianluca Mezzofiore Organizations: CNN, United, Pentagon, US, Airport, NATO, US Army Central Command, Getty, Montana State University, University of Southampton, Marines, British Ministry of Defense, U.S . Central Command, AP CNN, “, Los Angeles Times, Marine, ” Marines, Navy, US Air Force, . Air Force, Reuters, US Marines, YouTube, Investigators, Joint Chiefs, Staff, Central Command Locations: Kabul, Afghanistan, United States, airport’s, American, British, AFP, Bozeman, England, US, Kabul airport's, U.S, Finland, ”

☆ China reopens Mount Everest access to foreigners
▼ + stars: | 2024-04-04 | by ( Lilit Marcus | ) edition.cnn.com time to read: +3 min

CNN —For the first time since the pandemic, China is allowing foreign climbers to access Mount Everest via Tibet. Rather than a tourism official or council in Beijing, all passes to use the Chinese route up the mountain, which is known in China as Qomolangma, are distributed by the China Tibet Mountaineering Association (CTMA). There is also no official announcement released by the Chinese government notifying the public that passes will be given out. Foreigners who obtain tourist visas to China must get an additional, separate visa for Tibet, which is a semi-autonomous region. Ballinger’s team will arrive in China on April 25 after pre-acclimatizing at home to save time.

Persons: Adrian Ballinger, Ballinger, Ballinger’s, ” Organizations: CNN, Alpenglow Expeditions, China Tibet Mountaineering Association, Everest Base, Foreigners Locations: China, Everest, Tibet, Nepal, Beijing, Lhasa

☆ Oklahoma Was a Legal Marijuana Utopia. Then Came the Mass Murder
▼ + stars: | 2024-03-29 | by ( Matt Stroud | ) www.businessinsider.com time to read: +32 min

Fourteen months after the murders, the garage of the abandoned marijuana farm on prairie tableland northwest of Oklahoma City sits frozen and dark. Broadway Avenue in Kingfisher, Oklahoma, about 30 miles south of where Wu Chen, 47, executed four people at a marijuana farm. When Oklahoma legalized medical marijuana, the only real requirement was that Oklahoma residents had to be involved in marijuana growing and selling. But Oklahoma required 75% of any marijuana business to be owned by an Oklahoma resident. Deputies from the Kingfisher County Sheriff's Office were the first to arrive at the scene of a quadruple homicide at an abandoned marijuana farm.

Persons: Wu Chen, Mike Simons, Kevin Stitt, Sean Hannity's, Dan Newhouse, Liu, Chen, Yi Fei Lin, Mark Woodward, —, OBN, Adria Berry, BI Adria Berry, I'm, Barb Miuccio, Jeremy Grable, Jeremy, Barb, she's, Barbara Miuccio, Treez, Matt Stacy, Stacy, Stitt, Jeremy they'd, he'd, OMMA, didn't, Barb didn't, Barbara, Stacy —, she'd, Stacy hadn't, BI Jonathan Riedlinger, Riedlinger, Lin, Qirong Lin, Hechun Chen, Qiang Chen, Fang Lee —, Wenbo Lin, Wu Chen —, Wenbo Lin didn't, Reidlinger, Jed Green, Matthew Alan Stacy, Barb —, — he's, He'd, Woodward, Helen Carillo, He's, Kevin Pham, Pham, BI Pham, ProPublica, recriminations, Green, It's, they're, I'd, Ken Thompson, Thompson, Chen didn't, He'll, Jonathan Riedlinger, Kiki, I've Organizations: Oklahoma City, Broadway, BI, Marijuana, Oklahoma, Oklahoma Medical Marijuana Authority, Republican, Sean Hannity's Fox, Fox News, Chen Inc, Narcotics, BI Adria, Oklahoma's Army National Guard, OBN, Business, Oklahoma State Bureau of, Sheriff's, Prosecutors, CSI Accounting Services, Whitney Economics, NBC, Cannabis, Virginia Slim, Florida . Police Locations: Oklahoma, Kingfisher County , Oklahoma, Ames , Oklahoma, Kingfisher , Oklahoma, Pennsylvania, California, Arkansas, Republican Washington, China, Kingfisher County, Dallas, Moore , Oklahoma, Oklahoma City, Afghanistan, Iraq, Ukraine, He's, Moore, Kingfisher, Hennessey , Oklahoma, OMMA, Mexico, Edmond, Tulsa, Russia, Bulgaria, Armenia, Steakhouse, Virginia, Florida, Miami Beach, Miami

☆ Tourists have returned to North Korea for the first time since the pandemic
▼ + stars: | 2024-02-27 | by ( Lilit Marcus | Mayumi Maruyama | ) edition.cnn.com time to read: +7 min

American college student Otto Warmbier was detained on a North Korea trip in 2016, allegedly for stealing a propaganda poster. Courtesy Elena BychcovaRussia and North Korea’s relationshipBefore the pandemic, the largest source of inbound tourists to North Korea wasn’t Russia – it was China. The Russian ski trippers were the first tourists allowed into the hermit kingdom since the pandemic, a sign of Russia’s increasing popularity in North Korea. Now, both say they would consider going to North Korea again someday – but only if the political situation changes. “I hope traveling will save the world.”Another Russian ski trip in North Korea is slated for March 2024.

Persons: Lena Bychcova couldn’t, —, kingdom’s, Kim Jong Un, Otto Warmbier, Bychcova, Ilya Voskresensky, grandpa, Voskresensky, “, KIM, JIN, Kim Won Jin, Kim Il Sung, Kim Jong Il, ” Bychcova, Lena Bychcova, Elena Bychcova, Vladimir Putin, –, Bychcova doesn’t, ”, Kim, Putin, Anna Chernova, Mariya Knight Organizations: CNN, Koryo, ”, Getty, Intelligence, Ukraine, Korean, United, Russia, North Locations: Korea, Russian, North Korea, Tourism, United States, Pyongyang, Korean, Vladivostok, Soviet Russia, AFP, Elena Bychcova Russia, North, Russia, China, United Nations, Ukraine, Yekaterinburg, Ukrainian

☆ Flipping the bird: Why the middle finger is the most controversial digit
▼ + stars: | 2024-01-22 | by ( Scottie Andrew | ) edition.cnn.com time to read: +5 min

While throwing up a middle finger today clearly communicates a resounding “f**k you,” in classical society, historians say a middle finger was more of a ribald sexual reference. Proudly displaying a middle finger was usually a joke, an insult or a sexual proposition, Nelson and other classical researchers posit. Morris has said that the middle finger landed in the US with Italian immigrants in the late 19th century. Anti-establishment artists from Joe Strummer of The Clash to Tupac Shakur have pointed a middle finger at the ruling class in their work — and, in famous photos, literally. The singer appeared during Madonna’s Super Bowl Halftime Show and flexed her middle finger toward the camera, prompting the NFL and NBC to apologize.

Persons: ”, Max Nelson, Nelson, Aristophanes, Socrates, Suetonius, Caligula, Desmond Morris, Morris, ” Morris, It’s, ” Nelson, didn’t, Brian Palmer, Johnny Cash, Joe Strummer, Tupac Shakur, M.I.A, Madonna, assumedly Organizations: CNN, BBC, University of Windsor, Catholic Church, Slate ., San, NFL, NBC Locations: Ontario, Canada, Greece, Rome, San Quentin, California, M.I.A

☆ Israel-Hamas war: Answering readers’ questions
▼ + stars: | 2023-11-28 | by ( Jenna Zucker | ) www.reuters.com time to read: +8 min

Reuters editors took some of those readers' questions about the war received on Reddit and had two of our reporters answer. loadingHOW TO SPOT MISINFORMATION AND PROPAGANDAWhat level of misinformation is being released on both sides? * False or miscaptioned footage of reactions to the war in other countries, like this example or this one. loadingChristina Anagnostopoulos, U.S. Fact-Checking EditorThis is a war between two sides, both very skilled at presenting their own version. So it's an information war as well as a ‘real’ one.

Persons: Christina Anagnostopoulos, –, Stephen Farrell, “, haven't, that's Organizations: Yale Law, Reuters, Jerusalem Bureau, FAIR, Thomson Locations: Israel, U.S, Balfour, Rafah, Gaza, Galilee, Jerusalem, Iraq

☆ A Singaporean couple built 500 homes on the Ukrainian frontlines as the war raged around them. Here's how they did it.
▼ + stars: | 2023-11-25 | by ( Matthew Loh | ) www.businessinsider.com time to read: +13 min

Lam Baoyan and Rudy Taslim are a Singaporean couple who built 500 emergency homes in Ukraine. Lam Baoyan and Rudy Taslim. A team of Ukrainian aid workers helps them identify people who need homes the most and coordinate delivery. Rudy Taslim and Lam Baoyan. Lam Baoyan and Rudy Taslim.

Persons: Lam Baoyan, Rudy Taslim, they've, —, Lam, Lam's, Taslim, Rudy Taslim Lam, who'd, she'd, it's, couldn't, hadn't, Moshchun —, We've, Yulia, Andrii Lupaniek, Lupaniek, Lyman Organizations: Service, Business, Genesis Architects, Labor, BI, Cross Singapore, Singapore Locations: Ukraine, Ukrainian, Russian, Singapore, TKTK, Bad Blankenburg, Germany, Russia's, Poland, Lviv, Maldives, Taiwan, New Zealand, Lam, Lyman, Irpin, Moshchun, Ternopil, Kyiv

Chhetri is one of Israel’s approximately 110,000 registered migrant workers; tens of thousands of other foreign workers lack a permit, often having entered as tourists or overstayed their visas, according to workers’ rights organization Kav LaOved. Pranita Chhetri, who moved from India seven months ago and is a caretaker in northern Israel, considers Israel a safe country for foreign workers despite the Israel-Hamas war. (Michele Chabin)When Hamas terrorists massacred 1,200 people and took more than 200 others hostage last month, they didn’t spare migrant workers. With so many Israeli farmers killed or kidnapped, the workers didn’t know where to turn for help, she says. While it may sound counterintuitive right now, Chhetri insists that Israel “is a safe country for foreign workers.

Persons: JERUSALEM, Pranita Chhetri, Chhetri, ”, Esther, Yad Sarah, Kav, Michele Chabin, Shira Abbo, Eldose, Yahel Kurlander, ” Kurlander, “, Abbo, Assia Ladizhinskaya, Kav LaOved, “ Israel, ” Abbo, ” Umkudiyil, “ don’t, Israel “ Organizations: Hamas, Hotline, Refugees and Migrants, Hai, ” Locations: Gaza, Israel, India, Kiryat Shmona, Lebanon, Jerusalem, Philippines, Sri Lanka, Ukraine, Tel Aviv, Thailand, Nepal, China, Moldova, Tel, Bangkok, Ashkelon

NEW YORK (AP) — English-language editions of a Vietnamese novel set everywhere from Saigon to Paris and of the latest publication of poetry by Egypt's Iman Mersal are this year's winners of National Translation Awards. The awards were announced Sunday by the American Literary Translators Association. Thuân's novel “Chinatown,” translated from the Vietnamese by Nguyễn An Lý, won in the category for prose. The poetry prize was given to Mersal's “The Threshold,” translated from the Arabic by Robyn Creswell. “ALTA is incredibly proud to recognize Nguyễn An Lý and Robyn Creswell for their masterful translations from Vietnamese and Arabic respectively, in this the 25th year of the National Translation Award,” Elisabeth Jaquette, executive director of the translators association, said in a statement.

Persons: Egypt's Iman Mersal, Robyn Creswell, ” Elisabeth Jaquette, Peter Constantine's, Anton Chekhov, Martin, Karl Ove Knausgaard's “, ” Locations: Saigon, Paris, Norwegian

NEW YORK (AP) — Fiction originally written in Vietnamese, Polish and French and poetry in German and Arabic are among this year's finalists for National Translation Awards. On Wednesday, the American Literary Translators Association announced lists of six finalists in prose and poetry, with winning translators in each category receiving $4,000. In prose, nominees include Thuân's novel “Chinatown,” translated from Vietnamese by Nguyễn An Lý; Mikołaj Grynberg's “I’d Like to Say Sorry, But There’s No One to Say Sorry To,” translated from Polish by Sean Gasper Bye; and Monique Ilboudo's “So Distant from My Life,” translated from French by Yarri Kamara. The other prose finalists are László Krasznahorkai's “Spadework for a Palace," translated from Hungarian by John Batki; B. Jeyamohan's “Stories of the True,” translated from Tamil by Priyamvada Ramkumar; and Sheela Tomy's debut novel “Valli," translated from Malayalam by Jayasree Kalathil. Political Cartoons View All 1206 Images

Persons: Sean Gasper, Monique Ilboudo's “, Yarri Kamara, John Batki, Priyamvada Ramkumar, Sheela Tomy's, “ Valli, Jayasree Kalathil, Nelly Sachs, ”, Joshua Weiner, Linda B, Parshall, Phoebe Giannisi's “, Brian Sneeden, Wong, Iman Mersal's “, Robyn Creswell, Venus Khoury, Ghata's, Marilyn Hacker, Ananda Devi's “, Kazim Ali Organizations: Translators Locations: Tamil

‘The earlier, the better’Early Intervention was created in 1986 to address developmental delays in children like Alexander as soon as possible. “In a way, Early Intervention is contributing to some social inequity,” she explained. J.B. Pritzker signed a budget in June giving Early Intervention providers a 10% raise. Although Aria started speech therapy promptly, she has been on the waitlist for developmental therapy for more than a year. “I wonder if we would have had the Early Intervention in-person session earlier, if things would have been better by now,” Garcia said.

Persons: — Alexander, Hilda Garcia, Alexander, Garcia, couldn't, ”, ‘, Maureen Greer, Katy Neas, Waitlists —, Sarah Ziemba, “, Allison Friedman, Krauss, ” Friedman, Ziemba, ” Ziemba, J.B, Pritzker, Alex Gough, Lindsey Faulkner, Megan Sanders, ” Faulkner, Sanders, “ We’ve, ” Sanders, Aria, Faulkner, St . Louis, Darcy Armbruster, Armbruster, ’ Hilda Garcia’s, Tylenol, he’d, ” Garcia, ___ Savage Organizations: CHICAGO, U.S . Centers for Disease Control, Association, U.S . Department of Education, Service, Illinois Department of Human Services, Research, National Institute for Early Education Research, Illinois Gov, Associated Press, America Statehouse News Initiative, America, Foundation, AP Locations: West Chicago, U.S, Illinois, Chicago, Peoria , Illinois, Peoria, St ., DuPage County

☆ Tank battles in Ukraine are putting several generations of 'crappy Russian armored vehicles' and their flaws on display
▼ + stars: | 2023-10-04 | by ( Benjamin Brimelow | ) www.businessinsider.com time to read: +11 min

AdvertisementAdvertisementT-72s, T-80s, and T-90sUkrainians load a Russian T-72 onto a truck outside Izyum in September 2022. It also has a coaxial 7.62 mm machine gun mounted in the hull and a 12.7mm heavy machine gun on the turret. AdvertisementAdvertisementUS soldiers examine a Ukrainian T-80 tank during an exercise in September 2014. AdvertisementAdvertisementA Danish instructor leads a Ukrainian tank crew and translators through training on a Leopard 1A5 in Germany in May. AdvertisementAdvertisementA Ukrainian Leopard 1 tank crew at a test site in Ukraine in September.

Persons: —, ANATOLII STEPANOV, ALEXANDER ZEMLIANICHENKO, Sean Gallup, Uralvagonzavod, Russia hasn't, Sven Creutzmann, Barry Posen, John Moore, Posen Organizations: Service, Getty, REUTERS, NATO, Soviet, Massachusetts Institute of Technology, MIT, LB, Leopard 2A5, Royal United Services Institute, 47th Mechanized Brigade Locations: Ukraine, Russia, Soviet, Russian, Izyum, AFP, Moscow, Ukrainian, Kharkiv, Syria, Poland, Soviet Union, Germany, Posen, Spain, Norway, Canada, Portugal, Denmark, Sweden, British

US President Joe Biden and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy shake hands during an expanded bilateral meeting in the East Room of the White House in Washington, DC, on September 21, 2023. The U.S. will provide Ukraine with an additional $325 million in military aid, President Joe Biden announced Thursday during a White House meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. Before the meeting began in the Oval Office, Biden and Zelenskyy gave brief remarks to the press. In Washington, Zelenskyy met for a little more than an hour with senators on Capitol Hill. Zelenskyy visited Washington in December and delivered an address to a joint meeting of Congress.

Persons: Joe Biden, Volodymyr Zelenskyy, Abrams, Biden, Amanda Sloat, Andrea Mitchell, Sloat, Zelenskyy, Jake Sullivan, Antony Blinken, Kamala Harris, Defense Lloyd Austin, Kevin McCarthy, McCarthy, Zelensky, Sen, Mike Rounds, Zelenskyy's, Cynthia Lummis, Rounds Organizations: White, Washington , D.C, National Security Council, Office, Russia, Pentagon, Defense, United Nations General Assembly, Punchbowl News, NBC, Republicans, Management, Shalanda Young, Wall Street, Capitol, General Assembly, NATO, Department of Defense Locations: Washington ,, U.S, Ukraine, Europe, Ukrainian, Washington, Russia, New York City, Zelenskyy, Ukrainians, Vilnius, Lithuania

☆ Visual Highlights From the 'More Than Words' Project
▼ + stars: | 2023-09-15 | by ( Wilson Liévano | ) www.usnews.com time to read: +13 min

Many of those who only speak Spanish are frustrated that language barriers get in the way of public safety information. Cabrera works long hours and would like to find community and services for her 79-year-old mother, but language barriers holds them back. (Emree Weaver / Yakima Herald-Republic)YAKIMA, WASHINGTON – In Yakima County, which is 52% Hispanic and largely agricultural, local health care systems have had to adapt to the needs of the population. (Emree Weaver / Yakima Herald-Republic) Rigo Zepeda, an advanced registered nurse practitioner, demonstrates how providers use a video remote interpreting device at MultiCare Yakima Memorial, in Yakima, Washington. (Emree Weaver / Yakima Herald-Republic)

Persons: Victoria Franco, Harika Maddala, Catchlight Local Salvador Reyna Madryc, Luis Magaña, Ignacio Yepez, Rosa Cardenas, Rosa Trevizo, Doug Kuehne’s, Gerdrado Serrano, Griselda Juarez, Juarez, Gabriela Martínez, Esmirna Jiménez, Jimenez, Pedro Ferreras's, Pedro Ferreras’s, ’, “, ” Jiménez, Gabriela Lozada, Flerida Moriel, Mirla Cabrera, Cabrera, Flerida, Moriel, ”, ” Cabrera, don’t, They’re, NHPR, Santiago Ochoa, Emree Weaver, YAKIMA , WASHINGTON –, Granger, Bertha “ Lily ” Gonzalez, Maria Guadalupe Diaz, Diaz, Lisaola, Rigo, Angelina Garcia, Bertha Lopez Organizations: America, . News, Services, Victoria, Catchlight Local, Flea, Stockton, News, Loel, Spanish, New, American Community Survey, Social, Derry, New Hampshire Public, Flerida, HAMPSHIRE, Immigration, New Hampshire Public Radio, Facebook, Yakima Herald, Yakima Herald -, Yakima Herald - Republic Workers, Census, Memorial Cornerstone Medicine, Memorial Locations: Stockton Text, Bay, Bay City, Stockton , California, STOCKTON , CALIFORNIA, San Joaquin County, Spanish, Lodi , California, Weston, United States, Dominican Republic, Harrisburg , Pennsylvania, WITF, HARRISBURG , PENNSYLVANIA, Pennsylvania, New American, Carlisle, Harrisburg, Allison Hill, NHPR, MANCHESTER, Manchester, New Hampshire, Nashua, New, Peru, Yakima, Yakima Herald - Republic, Cowiche , Washington, YAKIMA , WASHINGTON, Yakima County, Toppenish, Wapato, Republic, Yakima , Washington, Yakima County’s

☆ Opinion: Here are the jobs AI will impact most
▼ + stars: | 2023-09-05 | by ( Bethany Cianciolo | Jessica Chia | ) edition.cnn.com time to read: +42 min

Dan’s research and teaching focus is on using AI for legal services and the regulation of AI in society. For instance, we can develop AI tools to help individuals understand their responsibilities and rights, and preserve and enforce those rights. People in businesses, large and small, are already using chatbots, AI assistants and other AI tools to help them comply with laws, regulations and internal policies. Additionally, new roles are emerging in the legal industry, such as legal engineers who build systems, legal data scientists and legal operations professionals. AI tools will then quickly re-optimize decisions associated with inventory shipments, staffing and promotions.

Persons: ” That’s, Dropbox, Goldman Sachs, isn’t, Erich S, Huang, ” Erich S, Huang I’ve, Regina Barzilay, Barzilay, Geoffrey Hinton, radiologists, —, ’, Daniel W, Linna, Dan, …, ” Daniel W, Refik, Anadol, ”, Adam Elmachtoub, Nisreen, Theodore Kim, don’t, ” Theodore Kim Moreover, Janis Joplin, Jackie Jormp, We’re, Baz Luhrmann’s “, Gatsby, That’s, Leonardo DiCaprio, mockbusters, Eirini, GitHub Copilot, Ashok Goel, Jill Watson, ” Ashok Goel, Kristen DiCerbo, Alireza, Davis Organizations: CNN, CNET, International Association of Machinists, Aerospace Workers, Informatics, Verily, Duke Health, Biomedical Informatics, Duke University School of Medicine, Adobe, Apple, Electrical Engineering, Computer Science Department, MIT, Jameel Clinic, Machine Learning, MacArthur, National Academy of Engineering, American Academy of Arts and Sciences, Northwestern’s Pritzker School of Law, McCormick School of Engineering, Northwestern University’s CS, Center, Better Housing, UCLA’s Department of Design Media Arts, The Museum, Modern Art, Centre Pompidou, Walt Disney Concert, Department of Industrial Engineering, Research, Columbia University, NBA, Spice, Digital Organisation and Society, Royal Holloway, University of London, UK Academy of Information Systems, Yale, Pixar, Technical, Writers Guild of America, SAG, Hollywood, YouTube, Tech, Developers, Georgia Institute of Technology, National AI, Adult, Education, US National Science Foundation, Georgia Tech, Khan Academy, Systems, Studies, Agricultural Engineering, University of California, university’s, Agriculture, Labor Locations: outplacement, Iceland

☆ Yilin Wang: British Museum agrees to pay translator whose work it used without permission
▼ + stars: | 2023-08-09 | by ( Jessie Yeung | ) edition.cnn.com time to read: +5 min

The museum later admitted it had “inadvertently omitted” these steps and apologized, removing Wang’s translations and the original poetry from the exhibition. She said this was an important step in recognizing the often invisible, complex work of translators. The British Museum’s director Hartwig Fischer reached out soon after, she said. A depiction of the unified Qing empire in the British Museum's "China's hidden century" exhibition, seen on May 18, 2023. “She was a queer feminist poet whose work has been kind of overlooked in translation,” Wang said.

Persons: Yilin, Qiu Jin, Wang, “ I’m, ”, “, Wang wasn’t, M.C, ” Wang, James Manning, Hartwig Fischer Organizations: CNN, British Museum, ARMY, British Locations: Vancouver, British

☆ San Francisco was too expensive so they moved to Spain and bought a beautiful house for $50,000. Here’s how they did it
▼ + stars: | 2023-07-27 | by ( Inka Piegsa-Quischotte | ) edition.cnn.com time to read: +11 min

CNN —When John Flores and Michael Leitz were looking for a home in which to spend the next stage of their lives, they realized that where they lived in San Francisco was too expensive. Instead, they began looking further afield – eventually buying a beautiful 120-year-old, three-story home in rural Spain for less than $50,000. Finding the right place and relocating to another country was by no means easy for Flores and Leitz. As is often the case in rural Spain, many records had been lost over the years. “We bought the most beautiful antique rural Spanish furniture there.”Work to renovate the house took about six months, but that followed the considerable time taken to get building permission from local authorities.

Persons: John Flores, Michael Leitz, Flores, Leitz, – Leitz, ”, “, John, Gonzalo Azumendi, Flores aren’t, Stefano Politi Markovina, Spain they’d, ” Flores, woodworm, ” Leitz, Flores “, they’ve, They’ve, “ Leitz Organizations: CNN, UCLA, “, Getty, Global Citizen Solutions, Visa Locations: San Francisco, Spain, Francisco, “ Europe, Europe, Spanish, Valencia, Leitz, Phoenix, Xatavia, Madrid, Barcelona, Seville, Malaga, California, Xativa, –, Ikea

☆ Want to know how to get ready for the rise of AI? Dig into the past.
▼ + stars: | 2023-07-20 | by ( Jacob Zinkula | ) www.businessinsider.com time to read: +7 min

It's why top researchers are looking to the past as a guide to predict how generative AI could affect workers' jobs in the years and decades to come. "It's possible that in the end, we get better jobs, but in the short term, there's a lot of disruption," Mollick said. But Raymond warned that AI could produce some less-desirable outcomes for customer-service workers, particularly if customer-support chatbots become much more capable and advanced. The extent to which AI displaces jobs will depend on how quickly it scales what Mollick calls the "three levels" of work: tasks, jobs, and systems. Instead, what I would be thinking about is: How do you figure out how to use it to do your job better?"

Persons: Ethan Mollick, Mollick, Carl Benedikt Frey —, Frey, Lindsey Raymond —, —, Raymond, that's, chatbots, Oded, There's Organizations: Service, University of Pennsylvania's Wharton School, MIT Sloan School of Management, White, National Bureau of Economic Research Locations: Wall, Silicon, Oxford, COVID, Columbia

☆ How Manga Was Translated for America
▼ + stars: | 2023-07-14 | by ( Gabriel Gianordoli | Robert Ito | ) www.nytimes.com time to read: +1 min

Since manga was first introduced to the U.S. in the 1980s, American companies have wrestled with how to adapt the genre for their readers. The history of manga translation in the U.S. has been one of fits and starts, as publishers grappled with questions about how to present it to fans outside of Japan. Striking the right balance is tricky, said Frederik L. Schodt, one of the early translators of manga and the author of “Manga! : The World of Japanese Comics,” a groundbreaking work in the field of manga studies. “Readers in English should be able to enjoy the story without thinking about it being a translation,” he said.

Persons: Frederik L, ” Organizations: Comics Locations: U.S, Japan

☆ The Art of Translation
▼ + stars: | 2023-07-07 | by ( Sophie Hughes | ) www.nytimes.com time to read: +13 min

The |of Translation The undefined|of Translation The undefined|of Translation The undefined|of Translation See how a translator carries a book from one language to another, line by line. Much like a crossword, a translation isn’t finished until all the answers are present and correct, with each conditioning the others. Below are two attempts to show the thought processes involved in the kind of translation I do. Nobody would say “the truth, the truth, the truth” in English. Without it, the translation is faithful to the meaning of the Spanish clause, but it feels stale, spiritless, not faithful to the voice.

Persons: isn’t, Fernanda Melchor’s, ”, I’m, I’d, Munra, I’ve, Alia Trabucco, sours, Señora Mara, Mara, dio, patted, It’s, “ Joy, there’s Organizations: paz descanse, Google Locations: Mexican, Chilean, alegría

☆ Jennifer Croft Knows a Good Translation When She Reads One
▼ + stars: | 2023-06-29 | by ( ) www.nytimes.com time to read: +1 min

Shackelford, and “Goodnight Moon” — the board book edition — by Margaret Wise Brown. What’s the last great book you read? I just finished reading “Chain-Gang All-Stars,” by Nana Kwame Adjei-Brenyah, which is a masterpiece. Which translators working today do you admire most? And which writers in other realms — novelists, playwrights, critics, journalists, poets?

Persons: Christine Lai, Pablo Maurette, Georgi Gospodinov, Angela Rodel, Sara Baume’s, Paul Gauguin’s, George T.M, Shackelford, “, Margaret Wise Brown, Nana Kwame Adjei, Anton Hur, Jeremy Tiang, Frank Wynne Organizations: NoViolet Locations: NoViolet Bulawayo, “

☆ How Hard Could It Be to Translate a Picture Book?
▼ + stars: | 2023-06-28 | by ( Daniel Hahn | ) www.nytimes.com time to read: +1 min

Over its 60 years, “Where the Wild Things Are” has been translated into several dozen languages. The inadequacy of the world’s “Where the Wild Things Are” translations is one of my pet peeves. Sendak’s book is marvelous across so many dimensions, and I feel the losses keenly — more keenly than is perhaps reasonable. But I believe my job as a translator is to preserve all the dimensions of a book, not just one of them. And some of the most complex books I’ve reconstructed have been children’s picture books.

Persons: Max, ”, Maurice Sendak, I’ve

☆ ‘Building Something Together’: Translators Discuss Their Art
▼ + stars: | 2023-06-28 | by ( ) www.nytimes.com time to read: +2 min

There are as many ways of translating a literary text as there are translators. Literary translators have, however, historically received little recognition. Efforts by translators and by organizations like PEN America, which recently issued a manifesto on literary translation, have brought the field greater visibility, helping to cement the rights of translators and to raise awareness of literary translation as a creative art in its own right. Mui Poopoksakul is a Thailand-born lawyer turned literary translator. Bruna Dantas Lobato, originally from Brazil, is a literary translator from Portuguese and a writer.

Persons: Samantha Schnee, Allison Markin Powell, Jeremy Tiang, Mui, Bruna Dantas, JULIANA BARBASSA, Isaac Bashevis Singer Organizations: PEN America, Times, Conference, PEN Locations: Singapore, Thailand, Brazil

Search resuls for: "Translators"

25 mentions found